Beschreibung

(English below)Weil ich ins Ausland gehe vermiete ich meine 2,5 Zimmer-Wohnung auf Zeit für 12 oder max. 13 Monate. Eine modern und chic ausgestattete Wohnung im Hamburger Szeneviertel Ottensen in Nähe des Elbstrands. Natürlich gibt es auch einen schönem Sonnenbalkon.Die Wohnung:Die Wohnung ist großzügig geschnitten, ideal für ein Paar oder auch eine Einzelperson mit dem Wunsch nach einer Wohnung zum Wohlfühlen. Die gesamte Wohnung ist ansprechend möbliert und vollumfänglich ausgestattet. (Alles da, was man braucht! Sogar Internet über Glasfaser: Einen bequemen Homeoffice Arbeitsplatz gibt es ebenfalls. Der Balkon liegt zur Westseite und ist vom Wohnzimmer aus begehbar.Es handelt sich um eine Nichtraucher Wohnung!!!Das Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett der Größe 140 x 200 und einem Kleiderschrank ausgestattetDie Küche & das Bad:Die Einbauküche bietet alles was Du brauchst. Für Kochaktivitäten findest Du eine Vollausstattung. Natürlich gehören auch Waschmaschine, Geschirrspüler, Staubsauger und ein Bügelbrett zum umfangreichen Equipment.Das Badezimmer (mit Badewanne) ist hell und zeitlos gestaltet. Ein kleiner Wellnesstempel. Hier lässt sich der Tag entspannt angehen. Außerdem gibt es ein separates Gäste-WC.Beautiful and fully furnished apartment in a central area for short term renting from minimum 6 to maximum 12 month. A sunny flat with balcony and wooden floor. The bedroom contains a bed 140 x 200, and a wardrobe. The kitchen is big, fully equiped and contains an oven, dishwasher, microwave, fridge with freezer. The bathroom contains a washing machine and has a bathtub, you can use as shower also. The big livingroom has a flat TV and I use this room as salon aswell. We have highspeed Internet included.It is a non-smoking apartment!!!Die Lage:Die Wohnung liegt im beliebten Stadtteil Ottensen. Zum Bahnhof Altona gehst Du lediglich 6 Minuten zu Fuß. Hier fahren sowohl DB Fern- und Regionalzüge, S-Bahnlinien als auch diverse Buslinien ab. In die Innenstadt oder zum Hauptbahnhof brauchst Du keine 12 Minuten.Supermärkte, Geschäfte, Boutiquen gibt es in der direkten Umgebung der Wohnung. Du brauchst nicht mal ein Auto zum Einkaufen. Es gibt sehr viele Cafe´s, Restaurants oder Kneipen. Für jeden etwas dabei. Alles in einem Umkreis von 800m. Ottensen hat mehr als genug von allem.Zum Elbstrand gehst Du 15 Minuten zu Fuß. Auch hier gibt es viele Cafe´s oder Restaurants. Die Strandperle ist ein sehr bekanntes und beliebtes Ziel an lauen Sommerabenden. Möchtest Du regelmäßig Joggen gehen, bietet sich ebenfalls die Elbe an.English:The flat is in the dirstrict Ottensen, a small but colourful and friendly neighbourhood. Many bars, restaurants, cafes and shops are very close and even the railwaystation Altona is a 6 min walk. From this station yo can reach trains, S-Bahn and busses. It will takes only 12 Minutes to the City Center of Hamburg.The Beach at the river Elbe is also a walk of 15 min. You´ll find restaurants and Cafes also. It is a good place to hang out at weekends or warm evenings.The Elbe is a great location for jogging or walking.Sonstiges:Ich nehme ein Sabbatical, gehe ins Ausland und möchte meine Wohnung untervermieten. Du kannst alle meine Möbel, TV, Musikanlage, Küchengeräte etc. benutzen. GGF. stelle ich auch Bettzeug und Handtücher zur Verfügung, wenn Du das benötigen solltest. Wlan und Kabel-TV sind ebenfalls im Preis enthalten. Im Haus steht auch ein Fahrradkeller zur Verfügung.English:I am going for a period to an foreign country. You can use my furniture and the facilities. I am lookting for a couple or a single person. I don´t wish to subrent it as a shared appartment.